انتقل إلى المحتوى
المدونة

المدونة

ملفات PDF العربية كما ينبغي

ما يتطلبه تحرير المستندات العربية وتحويلها وتوقيعها دون إفسادها.

· قراءة في 4 دقائق

يُخزَّن النص العربي في ملفات PDF رموزًا مشكَّلة، وكثيرًا ما يكون بترتيب بصري. وتحريره بطريقة ساذجة يفصل الحروف أو يعكس الكلمات، ويتعامل alipdf مع ذلك في كل خطوة.

التحرير

عند الكتابة يشكّل alipdf الحروف العربية في صورها المتصلة، ويرتّب كل سطر وفق خوارزمية Unicode ثنائية الاتجاه، فتأتي العربية والإنجليزية والأرقام بالترتيب الصحيح.

التحويل والتعرّف الضوئي

تحتفظ ملفات Word المحوَّلة بالفقرات المكتوبة من اليمين إلى اليسار ومحاذاتها، ويقرأ التعرّف الضوئي الأسطر العربية بترتيبها، بما فيها الأسطر الممزوجة بالإنجليزية.

التوقيع

حتى شهادة الإتمام في المستند الموقَّع تُنسَّق من اليمين إلى اليسار حين يكون الطلب بالعربية، مع بقاء الأسماء والعناوين والتواريخ مقروءة.